Deutsch-Französisch Übersetzung für meister

maître
Ici aussi, il est vrai que c'est dans la limitation que se révèle le maître; le maître européen. Auch hier gilt: In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister, der europäische Meister. Elle a prouvé qu’elle était passée maître dans l’art de jongler avec ses partenaires mondiaux pour stimuler la compétitivité. Indien ist Meister darin, die globalen Partner gegeneinander auszuspielen, um den Wettbewerb anzukurbeln. Les groupes terroristes sont passés maîtres dans l'art d'exploiter les possibilités offertes par les États en déliquescence. Terrorgruppen sind Meister darin, die Möglichkeiten gescheiterter Staaten für ihre Zwecke auszunutzen.
champion
Nous, Flamands, sommes les champions des contribuables européens. Wir Flamen sind die Meister unter den europäischen Steuerzahlern. Le commissaire est conscient des intérêts du Parlement dans les champions nationaux: l'harmonisation des règles. Die Frau Kommissarin ist sich des Interesses des Parlaments für nationale Meister bewusst: das "Level Playing Field". M. Verhofstadt, c' est le champion incontesté, pas seulement du cyclisme mais également des mensonges et des ruptures de promesses. Verhofstadt, das ist der unbestrittene Meister nicht nur im Radfahren, sondern der Lüge und des Wortbruchs.